Good Bye， Ghacks中文版
星期四, 12月 18th, 2008这并不是一个好消息，但是有开始也就有结束。Ghacks中文版即将走完它的历史行程，本人不久将停止更新本博克。
Ghacks中文版从2007年3月27 开始一直维持到现在，发布的文章超过1280篇。从无到有，逐渐走入正轨。Ghacks中文版基于它的英文主站翻译文章而生，Ghacks英文版由一个纯个人技术博克逐渐转变成一个专业博克网站，它的商业化融入了一个创作团队，但Ghacks中文版并没有任何改变，仍是一个人的翻译博克，也没有任何广告收入。这让我感到心灰意冷，我知道自己并不是一个专业翻译人员，翻译水平也只是泛泛而已。作为一个海外中文博克，Ghacks中文版的流量并不高，毕竟Ghacks英文版的内容非常广泛，也都是最新的电脑网络技术文章，这与国内的状况有一些不同，不少文章并不适用于国内的用户。但我已经尽力而为，我本来就有自己的个人博克，只是忙着翻译Ghacks而不常常更新。我想也许是时候去关注自己的博克了。
再见，各位读者，祝大家圣诞快乐、新年进步！
Syber