Ghacks成为专业blog
12月 3rd, 2007 | Author: syber | In ghacks |
Print This Post
| Permalink
Ghacks的作者Martin宣布他放弃自己原来的工作专心写他的blog，这样也就意味着他要成为一个专业blog作者。做出这样的决定并不容易，尤其象Martin这样的职业IT工作者。我认为要成为一个职业blog作者必须要有坚定的信念，在保持原来的文章的风格外还要吸收不同的元素。Martin已经招纳了两名新成员Daniel和Cheryl作为Ghacks的客席作者。这是一个非常好的决定。我认为要维持一个专业网站(blog)很重要的一点是能够建立一个团队，如同运转一个私人公司那样你需要各方面的支持，团队的好处在于在你遇到什么问题或困难时你可以得到他人的支持，而不是孤军奋战。
随着Ghacks转入专业化，中文版也会面临前所未有的困难，文章涉及的范围会更广，翻译难度会更高、更专业化。作为一个业余翻译爱好者，Ghacks中文版依然是有选择地翻译原作者的文章。当然我会更努力地提高翻译水平 和质量。祝愿Ghacks能越来越好。
本文为译者所作。
Related posts
I hope you enjoyed reading this post. You may now subscribe to my RSS Feed, scroll down to leave a comment or get back to the homepage.
Leave a Reply