Happy Birthday ! Ghacks
10月 3rd, 2007 | Author: syber | In 综合 |
Print This Post
| Permalink
本文不是Ghacks的译文，而是译者写给Ghacks的祝贺文。
Ghacks已经两岁了，它的原文作者马丁，我猜想他是德国人，但是他写的blog是英文。我从一年多前开始订阅他的blog，起先只是作为一种电脑知识学习，同时也可以扩展视眼。偶尔看到马丁在他的blog上找寻翻译他的blog，以前他的blog都是用那种机器翻译，如果用作日常生活用语这还能猜到三分意思，但马丁的blog是技术方面的文章，这样，机器翻译的文章只能用“不堪入目”来形容。于是我决定试试看，我并不是专业人士，无论从行业还是职业我都与这方面不沾边。但是我对电脑网络有非常浓厚的兴趣，也具备一些这方面的知识，于是我就成了Ghacks中文版的译者。
尽管我不是Ghacks的原作者，也没有见证它起步时的样子，但是作为它的合作者我感到荣幸。马丁先生在他记念Ghacks的文章中还特别提到我与Ghacks中文版。谢谢你，马丁Ghacks，生日快日！
I am really want to say “Happy birthday, Ghacks!”. Good job, Martin! Thanks for you give me so many useful and helpful articles.
Related posts
I hope you enjoyed reading this post. You may now subscribe to my RSS Feed, scroll down to leave a comment or get back to the homepage.
Leave a Reply